INICIO
“Causita”, en Huaral todos se “recursean”
Por: Arturo Moreno Carrera
Email:: imagencorp2011@hotmail.com
¿”Tío”, tan jodida ‘ta la cosa, que
ahora hasta el alcalde se “recursea”?, me pregunta un joven de estilo de existencia
un tanto marginal con quien, a veces, converso “llevándole la corriente” para
saber algo más de la vida. ¿”Tío”, “va por la legal” o es “rata” el “man”?,apunta con tacto inteligente queriendo conocer mi opinión sobre don Víctor
Bazán Rodríguez, el edil en ejercicio en la comuna huaralina, quien respondió a
la televisión local que alquilan la maquinaria municipal para “recursearse” y
comprar repuestos. “Uñas para el tractor”, dijo.
Mi charla con el socarrón ocurre en
una esquina y advierto que la cuestión brotó por la influencia de las noticias de
los recientes días. En otros lugares (plazas, calles, restaurantes, Etc)
también discuten sobre el ahora famoso “recurseo” y no menos “recursero”. Para
algunos es tema de fondo si en el arriendo se procedió legítimamente o hay gato
encerrado. Para otros es tema de forma que el representante máximo de la comuna
haya utilizado tal palabreja. Afirman que está mal porque es una jerga de la delincuencia.
Primero, si el alquiler es limpio o
turbio se sabrá mediante la fiscalización que deben realizar los concejales. Es
su obligación el control. Segundo, el veterinario si utilizó mal ese término,
pero noporque colinde con actuaciones reprensibles, sino porque un ente del Estado o una autoridad no
puede “recursearse”. No señor. Para eso
están los presupuestos, las asignaciones económicas diversas (como el Foncomún
o los canon, por citar algunos). Si es modalidad de la MPH alquilar sus
máquinas a la sociedad civil, pues bien hecho. Sólo que ese proceder no puede
ser calificado como un “recurseo”. Y menos por el número uno. Alguito más al
respecto: no son “uñas del tractor”, estimada autoridad; son “puntas” que van
adheridas con un “pin” y un “seguro” al “lampón” del cargador frontal. La disonancia en el mensaje
da un mal resultado.
Al “doctor” Bazán (según el sello de
sus documentos oficiales de alcaldía) ahora le dicen el “alcalde recursero”. Para
Rocky Racoon “recurseo” proviene del latín “denariusfacilis” y tiene dos
significados: a) es un tipo especial de emprendimiento creativo por necesidad
extrema, y b) es un acto de autoempleo por parte de los pendeivismamiferis en búsqueda de
supervivencia… Léanlo en http://subeamicombi.blogspot.com/2010/07/recurseo.html
Bromas aparte del bloguero, el “Rey
del recurseo” fue un calificativo obsequiado a don Adolfo Chuiman en su
personaje de Renato Reyes cuando protagonizó “Mil oficios” en el 2001. Fue tan
popularizada la serie que, con el paso del tiempo, la idea del “recurseo” se arraigó en la psiquis de los
peruanos y fácilmente es considerado parte del sentido común. Por allí puede estar la razón de por qué uso Bazán ese vocablo. Y
cuidado, no se lo pueden endilgar al burgomaestre porque es una marca
registrada por Panamericana Tv.
“Recurseo” no nació en algún penal
como jerga “canera”, aunque muy rápido se popularizó entre los forajidos y su
imagen fue haciéndose negra. Jóvenes músicos así lo consideran. La letra de un
tema hip hop lo dice: Dime cuanta gente se te cruza / Las manos son de pulpo / La
tienes de medusa / Salen por la noche y se van al recurseo / Cuando caen ando
preparado raqueteo / Buscando una víctima esperando el teteo / Pasa la tombinay
yo lo veo / Porque son puntuales en pagar al pistolero / Tienen todo arreglado
todo es un paseo / Cocharcas,El Milagro,Huancara y la pasa feo / Mientras no
conoces nunca existe coqueteo / Al contrario eres siempre pa’ que pises el recreo / Donde se la creo,
de robar se lo creo / Hombre mujer es igual y no lo creo / Pero en la realidad
yo no te hueveo / Camina por la acera por la esquina que volteo / La gente se
relaja pa’ que empiece el cogoteo / Un muchacho se regala y le rompen el “craneo”
/ Esfuerzo físico para luego el manoseo / Chapa pe’ causa, apura pe’ causa, chapa pe’ causa / … Óiganlo en http://www.myspace.com/music/player?sid=71998853&ac=now
Hasta Alan García fue drástico y
escarnecedor durante la inauguración de nuevos ambientes en la Universidad
Ricardo Palma, cuando era jefe de estado, al puntualizar sobre su Facultad de
Ciencias Políticas que “ojalá nos enseñen de una política de nivel estadista y no de una política de ‘recurseo’, de
pugna por el poder”.
Por lo visto, la pobre palabreja está
totalmente mal vista. Sin embargo, hay actitudes positivas con ella.
Como el colectivo “Recurseo, objetos con objeto” que une a diseñadores y
artistas en Lima, con la finalidad de mostrar una nueva expresión de sus obras
y que, al mismo tiempo, sean útiles. Su fuente es el reciclaje y pueden visítarlo
en Dédalo Arte y Artesanía, en Barranco.
Elva Tocunaga, también bloguera del
colectivo Lamula.Pe, afirma que “en el Perú el ‘recurseo’ deja de ser palabra
para convertirse en oficio…” y recalca que ese método de sobrevivencia
“traspasa las fronteras de la formalidad comercial y se vuelve una de las manifestaciones más
características de la viveza, de la salida de paso…”.
Sostiene además que “para muchos es un factor limitante…” porque “se vuelve una
costumbre que estanca al individuo”.
VIDEO: Tenemos que recursearnos
Publicar un comentario